Æ÷·³´º½º
ECB ±âÁرݸ® µ¿°á.. '±ä±Þ À¯µ¿¼º Áö¿ø, ä±Ç ¸ÅÀÔ' ½Ã»ç (Á¾ÇÕ)
ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2011.08.05 08:45 ±â»çÀÔ·Â2011.08.04 23:10
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ äÁö¿ë ±âÀÚ] ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶½ÃÀå ºÒ¾ÈÀÌ Áö¼ÓµÇ´Â °¡¿îµ¥ À¯·´Áß¾ÓÀºÇà(ECB)ÀÌ ±Ý¸®¸¦ µ¿°áÇß´Ù. ECB´Â À¯·´ ±ÝÀ¶½ÃÀå ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ ±ä±Þ À¯µ¿¼ºÀ» Áö¿øÇÏ°í ¿ª³» ä±ÇÀ» ´Ù½Ã ¸ÅÀÔÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ½Ã»çÇß´Ù.
4ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ECB´Â µ¶ÀÏ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®¿¡¼ ¿¸° Á¤·Ê ±ÝÀ¶ÅëÈÁ¤Ã¥ ȸÀÇ¿¡¼ ±âÁرݸ®¸¦ 1.5%·Î µ¿°áÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±Û·Î¹ú °æ±âµÐȼ¼°¡ ¶Ñ·ÇÇÑ ÇÑÆí À¯·ÎÁ¸ 乫À§±â°¡ ÀÌÅ»¸®¾Æ, ½ºÆäÀÎ µîÀ¸·Î È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á ¶§¹®ÀÌ´Ù.
±âÁرݸ® µ¿°á ÀÌÈÄ °¡Áø ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ Æ®¸®¼Î ECB ÃÑÀç´Â ¡°À¯·´ ±ÝÀ¶½ÃÀå ±äÀå ¿Ïȸ¦ À§ÇØ Æ¯º°À¯µ¿¼ºÀ» °ø±ÞÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. 6°³¿ù ¸¸±âÀÎ À¯µ¿¼º ÀÚ±ÝÀº ¿À´Â 11ÀϺÎÅÍ Áö¿øµÇ¸ç À¯µ¿¼º °ø±Þ Á¶Ä¡µéÀº ¿ÃÇØ ¸»±îÁö ¿¬ÀåµÈ´Ù.
¶Ç Æ®¸®¼Î ÃÑÀç´Â ECBÀÇ Ã¤±Ç¸ÅÀÔ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Áö¼ÓµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¶æÀ» ¹àÇû´Ù. ¿ª³» ä±Ç ¸ÅÀÔÀÌ »ç½Ç»ó Áß´ÜµÈ »óȲÀÌÁö¸¸ ÇÊ¿äÇÒ °æ¿ì ÀÌÅ»¸®¾Æ¿Í ½ºÆäÀÎ µîÀÇ ±¹Ã¤¸¦ ¸ÅÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¾Æ¿ï·¯ Æ®¸®¼Î ÃÑÀç´Â ÅëÈ¿ÏȱâÁ¶°¡ À̾îÁú °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. ±×´Â "À¯·´ °æÁ¦°¡ ¿Ï¸¸ÇÑ È®Àå¼¼¸¦ À̾ °Í"À̶ó¸ç "±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP) ¼ºÀå¼¼°¡ Áö¼ÓµÇ°ÚÁö¸¸ ¼Óµµ´Â ´õµ®Áú °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. À̾î "ÅëÈÁ¤Ã¥Àº ¿ÏȱâÁ¶¸¦ À¯ÁöÇÒ °Í"À̶ó¸ç "ÇÏÁö¸¸ ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¾Ð·ÂÀº ¿©ÀüÈ÷ ³ô¾ÆÁú °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
ÇÑÆí À̳¯ ¿µ±¹ Áß¾ÓÀºÇàÀÎ ¿µ¶õÀºÇà(BOE)µµ ±âÁرݸ®¸¦ 0.5%·Î µ¿°áÇß´Ù. 29°³¿ù° µ¿°áÀÌ´Ù.
äÁö¿ë ±âÀÚ jiyongchae@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
4ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ECB´Â µ¶ÀÏ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ®¿¡¼ ¿¸° Á¤·Ê ±ÝÀ¶ÅëÈÁ¤Ã¥ ȸÀÇ¿¡¼ ±âÁرݸ®¸¦ 1.5%·Î µ¿°áÇϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±Û·Î¹ú °æ±âµÐȼ¼°¡ ¶Ñ·ÇÇÑ ÇÑÆí À¯·ÎÁ¸ 乫À§±â°¡ ÀÌÅ»¸®¾Æ, ½ºÆäÀÎ µîÀ¸·Î È®»êµÇ°í ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á ¶§¹®ÀÌ´Ù.
±âÁرݸ® µ¿°á ÀÌÈÄ °¡Áø ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ Æ®¸®¼Î ECB ÃÑÀç´Â ¡°À¯·´ ±ÝÀ¶½ÃÀå ±äÀå ¿Ïȸ¦ À§ÇØ Æ¯º°À¯µ¿¼ºÀ» °ø±ÞÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. 6°³¿ù ¸¸±âÀÎ À¯µ¿¼º ÀÚ±ÝÀº ¿À´Â 11ÀϺÎÅÍ Áö¿øµÇ¸ç À¯µ¿¼º °ø±Þ Á¶Ä¡µéÀº ¿ÃÇØ ¸»±îÁö ¿¬ÀåµÈ´Ù.
¶Ç Æ®¸®¼Î ÃÑÀç´Â ECBÀÇ Ã¤±Ç¸ÅÀÔ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Áö¼ÓµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¶æÀ» ¹àÇû´Ù. ¿ª³» ä±Ç ¸ÅÀÔÀÌ »ç½Ç»ó Áß´ÜµÈ »óȲÀÌÁö¸¸ ÇÊ¿äÇÒ °æ¿ì ÀÌÅ»¸®¾Æ¿Í ½ºÆäÀÎ µîÀÇ ±¹Ã¤¸¦ ¸ÅÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
¾Æ¿ï·¯ Æ®¸®¼Î ÃÑÀç´Â ÅëÈ¿ÏȱâÁ¶°¡ À̾îÁú °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. ±×´Â "À¯·´ °æÁ¦°¡ ¿Ï¸¸ÇÑ È®Àå¼¼¸¦ À̾ °Í"À̶ó¸ç "±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP) ¼ºÀå¼¼°¡ Áö¼ÓµÇ°ÚÁö¸¸ ¼Óµµ´Â ´õµ®Áú °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. À̾î "ÅëÈÁ¤Ã¥Àº ¿ÏȱâÁ¶¸¦ À¯ÁöÇÒ °Í"À̶ó¸ç "ÇÏÁö¸¸ ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¾Ð·ÂÀº ¿©ÀüÈ÷ ³ô¾ÆÁú °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
ÇÑÆí À̳¯ ¿µ±¹ Áß¾ÓÀºÇàÀÎ ¿µ¶õÀºÇà(BOE)µµ ±âÁرݸ®¸¦ 0.5%·Î µ¿°áÇß´Ù. 29°³¿ù° µ¿°áÀÌ´Ù.
äÁö¿ë ±âÀÚ jiyongchae@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>