Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ äÁö¿ë ±âÀÚ] ¹Ì±¹°æÁ¦ÀÇ 'ÀϺ»È(Japanification)' °¡´É¼ºÀÌ Á¦±âµÆ´Ù. °æ±âȸº¹ÀÌ Áö¿¬µÇ´Â µ¥´Ù Á¤Ä¡Àû ¸®´õ½Ê ºÎÀç Çö»ó±îÁö ³ªÅ¸³ª¸é¼ ÀϺ»Ã³·³ µðÇ÷¹À̼ǿ¡ ºüÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á´Ù.
17ÀÏ Çѱ¹ÀºÇàÀÌ ³»³õÀº 'ÇØ¿Ü°æÁ¦Æ÷Ä¿½º'¿¡ µû¸£¸é Àú¼ºÀå, °æÁ¦ÀÇ °úÀ׺ι® ÇØ¼Ò ÁøÇà, ±¹°¡Ã¤¹« ´©Àû µîÀÌ À¯»çÇÏ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ¹Ì±¹ °æÁ¦ÀÇ 'ÀϺ»È'°¡ ÀÌ¹Ì ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÀϺΠÀü¹®°¡µéÀº Æò°¡Çß´Ù.
'ÀϺ»È'´Â 1990³â´ëÃÊ ¹öºíºØ±« ÀÌÈÄ Àå±â°£ Àú¼ºÀå°ú Àü¹ÝÀû ¹°°¡¼öÁØ Ç϶ôÀÌ µ¿½Ã¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â µðÇ÷¹À̼ǿ¡¼ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÑ ÀϺ»°ú °°Àº Àå±âºÒȲ¿¡ ºüÁö´Â Çö»óÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
¹Ì±¹Àº ÁÖÅùöºí ºØ±« À§±â ÀÌÈÄ GDP¼ºÀå·üÀÌ ±Þ¶ôÇÏ¸é¼ 1990³â´ë ÀϺ»ÀÇ ¹öºí ºØ±« Á÷ÈÄ¿Í À¯»çÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ÀϺ»ÀÇ °æ¿ì Áö³ 1998³â 1ºÐ±â GDP°¡ Àü±âºñ 1.8% °¨¼ÒÇßÀ¸¸ç ¹Ì±¹Àº 2009³â 1ºÐ±â GDP°¡ Àü³â 3ºÐ±âº¸´Ù 3.5% °¨¼ÒÇß´Ù.
¹öºí ºØ±«ÈÄ °úÀ׺ι®ÀÇ ÇØ¼Ò °úÁ¤ÀÌ °æ±âȸº¹À» Áö¿¬½ÃÅ°°í ÀÖ´Â Á¡µµ À¯»çÇÏ´Ù. °úÀ׺ι®Àº ±â¾÷(ÀϺ»)°ú °¡°è(¹Ì±¹)·Î »óÀÌÇÏÁö¸¸ ¹öºí ºØ±«ÈÄ ÀϺ»±â¾÷ÀÇ 3´ë °úÀ×(¼³ºñ, °í¿ë, ºÎä) ÇؼҰ¡ Àå±â¿¡ °ÉÃÄ ÁøÇàµÈ °Íó·³ ¹Ì±¹µµ °¡°èºÎ¹®ÀÇ °úÀ× ºÎä ÇؼҰ¡ ÁøÇàÁßÀÌ´Ù.
¾Æ¿ï·¯ ¹Ì±¹ÀÇ Àå±â±¹Ã¤ ¼öÀÍ·üÀÌ Àå±âºÒȲÇÏÀÇ ÀϺ»¿¡¼¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î Áö¼ÓÀûÀÎ Ç϶ô Ãß¼¼¸¦ º¸ÀÌ´Â Á¡µµ 'ÀϺ»È'ÀÇ ´ëÇ¥Àû »ç·Ê·Î ²ÅÈù´Ù.
±×·¯³ª Àڻ갡°ÝÀÇ Ç϶ôÆø, ¼ÒºñÀÚ¹°°¡»ó½Â·ü, Àα¸±¸Á¶³ª »ý»ê¼º µî Àå±â ¼ºÀåÀáÀç·Â, ÀϺ»ÀÇ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ¹Ì±¹ ¿¬ÁØÀÇ ½Å¼Ó¡¤°ú°¨ÇÑ ´ëÀÀ µîÀÇ Ãø¸é¿¡¼ ±Ùº»ÀûÀÎ Â÷ÀÌÁ¡ÀÌ Á¸ÀçÇϱ⠶§¹®¿¡ ¹Ì±¹°æÁ¦ÀÇ 'ÀϺ»È' °¡´É¼ºÀº Å©Áö ¾Ê´Ù´Â ÁöÀûµµ ÀÖ´Ù.
´Ù¸¸ °¡°èºÎ¹®ÀÇ ºÎä Á¶Á¤ Áö¼Ó, °í¿ë»çÁ¤ °³¼± Áö¿¬, ´ë¿Ü°æÁ¦ ¿©°ÇÀÇ ºÒÈ®½Ç¼º, ¹ÎÁÖ´ç°ú °øÈ´ç°£ÀÇ ´ë¸³ ½ÉÈ·Î ÀÎÇÑ Á¤Ä¡ ºÒ¾È µîÀÇ ÇϹæÀ§ÇèÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ º»°ÝÀûÀÎ °æ±âȸº¹À» ´õµð°Ô ÇÏ´Â ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.
ÇÑÆí ¹Ì±¹ ÀºÇà»ê¾÷Àº ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â±îÁö °æ¿µ½ÇÀûÀÌ °³¼±µÇ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´Áö¸¸ 3ºÐ±â µé¾î ½ÇÀûÀÌ ´Ù½Ã ºÎÁøÇØÁø °¡¿îµ¥ ´ë³»¿Ü ¿©°Ç ¾ÇÈ µîÀ¸·Î ÀÎÇÑ À§±â ¿ì·Á°¡ Á¦±âµÆ´Ù.
ÇöÀç ¹Ì±¹ ÀºÇà»ê¾÷ÀÇ ÁÖ¿ä ¸®½ºÅ© ¿äÀÎÀ¸·Î´Â À¯·´ ±¹°¡Ã¤¹« À§±â, ¸ð±âÁö ¹× ÇÐÀÚ±Ý ´ëÃâ ºÎ½Ç Áõ°¡, ¿¹´ë¸¶Áø Ãà¼Ò, ±ÝÀ¶±ÔÁ¦ °È µîÀ¸·Î ÁöÀûµÆ´Ù.
äÁö¿ë ±âÀÚ jiyongchae@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
17ÀÏ Çѱ¹ÀºÇàÀÌ ³»³õÀº 'ÇØ¿Ü°æÁ¦Æ÷Ä¿½º'¿¡ µû¸£¸é Àú¼ºÀå, °æÁ¦ÀÇ °úÀ׺ι® ÇØ¼Ò ÁøÇà, ±¹°¡Ã¤¹« ´©Àû µîÀÌ À¯»çÇÏ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ¹Ì±¹ °æÁ¦ÀÇ 'ÀϺ»È'°¡ ÀÌ¹Ì ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÀϺΠÀü¹®°¡µéÀº Æò°¡Çß´Ù.
'ÀϺ»È'´Â 1990³â´ëÃÊ ¹öºíºØ±« ÀÌÈÄ Àå±â°£ Àú¼ºÀå°ú Àü¹ÝÀû ¹°°¡¼öÁØ Ç϶ôÀÌ µ¿½Ã¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â µðÇ÷¹À̼ǿ¡¼ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÑ ÀϺ»°ú °°Àº Àå±âºÒȲ¿¡ ºüÁö´Â Çö»óÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
¹Ì±¹Àº ÁÖÅùöºí ºØ±« À§±â ÀÌÈÄ GDP¼ºÀå·üÀÌ ±Þ¶ôÇÏ¸é¼ 1990³â´ë ÀϺ»ÀÇ ¹öºí ºØ±« Á÷ÈÄ¿Í À¯»çÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ÀϺ»ÀÇ °æ¿ì Áö³ 1998³â 1ºÐ±â GDP°¡ Àü±âºñ 1.8% °¨¼ÒÇßÀ¸¸ç ¹Ì±¹Àº 2009³â 1ºÐ±â GDP°¡ Àü³â 3ºÐ±âº¸´Ù 3.5% °¨¼ÒÇß´Ù.
¹öºí ºØ±«ÈÄ °úÀ׺ι®ÀÇ ÇØ¼Ò °úÁ¤ÀÌ °æ±âȸº¹À» Áö¿¬½ÃÅ°°í ÀÖ´Â Á¡µµ À¯»çÇÏ´Ù. °úÀ׺ι®Àº ±â¾÷(ÀϺ»)°ú °¡°è(¹Ì±¹)·Î »óÀÌÇÏÁö¸¸ ¹öºí ºØ±«ÈÄ ÀϺ»±â¾÷ÀÇ 3´ë °úÀ×(¼³ºñ, °í¿ë, ºÎä) ÇؼҰ¡ Àå±â¿¡ °ÉÃÄ ÁøÇàµÈ °Íó·³ ¹Ì±¹µµ °¡°èºÎ¹®ÀÇ °úÀ× ºÎä ÇؼҰ¡ ÁøÇàÁßÀÌ´Ù.
¾Æ¿ï·¯ ¹Ì±¹ÀÇ Àå±â±¹Ã¤ ¼öÀÍ·üÀÌ Àå±âºÒȲÇÏÀÇ ÀϺ»¿¡¼¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î Áö¼ÓÀûÀÎ Ç϶ô Ãß¼¼¸¦ º¸ÀÌ´Â Á¡µµ 'ÀϺ»È'ÀÇ ´ëÇ¥Àû »ç·Ê·Î ²ÅÈù´Ù.
±×·¯³ª Àڻ갡°ÝÀÇ Ç϶ôÆø, ¼ÒºñÀÚ¹°°¡»ó½Â·ü, Àα¸±¸Á¶³ª »ý»ê¼º µî Àå±â ¼ºÀåÀáÀç·Â, ÀϺ»ÀÇ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ¹Ì±¹ ¿¬ÁØÀÇ ½Å¼Ó¡¤°ú°¨ÇÑ ´ëÀÀ µîÀÇ Ãø¸é¿¡¼ ±Ùº»ÀûÀÎ Â÷ÀÌÁ¡ÀÌ Á¸ÀçÇϱ⠶§¹®¿¡ ¹Ì±¹°æÁ¦ÀÇ 'ÀϺ»È' °¡´É¼ºÀº Å©Áö ¾Ê´Ù´Â ÁöÀûµµ ÀÖ´Ù.
´Ù¸¸ °¡°èºÎ¹®ÀÇ ºÎä Á¶Á¤ Áö¼Ó, °í¿ë»çÁ¤ °³¼± Áö¿¬, ´ë¿Ü°æÁ¦ ¿©°ÇÀÇ ºÒÈ®½Ç¼º, ¹ÎÁÖ´ç°ú °øÈ´ç°£ÀÇ ´ë¸³ ½ÉÈ·Î ÀÎÇÑ Á¤Ä¡ ºÒ¾È µîÀÇ ÇϹæÀ§ÇèÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ º»°ÝÀûÀÎ °æ±âȸº¹À» ´õµð°Ô ÇÏ´Â ¿äÀÎÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.
ÇÑÆí ¹Ì±¹ ÀºÇà»ê¾÷Àº ¿ÃÇØ »ó¹Ý±â±îÁö °æ¿µ½ÇÀûÀÌ °³¼±µÇ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿´Áö¸¸ 3ºÐ±â µé¾î ½ÇÀûÀÌ ´Ù½Ã ºÎÁøÇØÁø °¡¿îµ¥ ´ë³»¿Ü ¿©°Ç ¾ÇÈ µîÀ¸·Î ÀÎÇÑ À§±â ¿ì·Á°¡ Á¦±âµÆ´Ù.
ÇöÀç ¹Ì±¹ ÀºÇà»ê¾÷ÀÇ ÁÖ¿ä ¸®½ºÅ© ¿äÀÎÀ¸·Î´Â À¯·´ ±¹°¡Ã¤¹« À§±â, ¸ð±âÁö ¹× ÇÐÀÚ±Ý ´ëÃâ ºÎ½Ç Áõ°¡, ¿¹´ë¸¶Áø Ãà¼Ò, ±ÝÀ¶±ÔÁ¦ °È µîÀ¸·Î ÁöÀûµÆ´Ù.
äÁö¿ë ±âÀÚ jiyongchae@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>