Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹ÚÁö¼º ±âÀÚ]LSÀü¼±ÀÌ ±Û·Î¹ú ½ÃÀå ±Ô°Ý¿¡ ¸Â´Â ±¤»ê»ê¾÷¿ë ÄÉÀ̺í Á¦Ç° °³¹ß ¹× ÇØ¿Ü ÀÎÁõÀ» ¿Ï·áÇß´Ù°í 13ÀÏ ¹àÇû´Ù.
ÀÌ Á¦Ç°Àº ±¼Âø±â ¹× À̵¿ ±¼Âø±â, À̵¿ º¯¾Ð±â, ÁöÇÏ µå¸±°ú ÄÁº£À̾Ʈ µî¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ÄÉÀ̺íÀÌ´Ù. LSÀü¼±Àº ÀÌ Á¦Ç°À» ÅëÇØ ±¤»ê ä±¼ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ °ø±ÞµÇ´Â ¸ðµç ÄÉÀ̺íÀ» ÆÐÅ°ÁöÈÇØ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.
LSÀü¼±Àº ±¤»ê ±â¾÷µéÀÇ ´ëÇüÈ, Àåºñ Çö´ëÈ¿¡ µû¶ó Á¡Â÷ ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Â Áß±¹ ½ÃÀåÀ» 1Â÷ ¸ñÇ¥·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ±¹³» ¿¬±¸°³¹ß(R&D)¼¾Å͸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Áß±¹ R&D¼¾ÅÍ¿Í ÇöÁö ÃâÀÚ»ç LSÈ«Ä¡Àü¼±ÀÌ ÈûÀ» ÇÕÃÄ Áß±¹Ç¥Áر԰Ý(MT) Á¦Ç° 20¿©Á¾À» °³¹ßÇÏ°í ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
¶Ç ¹ÌÁÖ ½ÃÀå °ø·«À» À§ÇØ ³ëõ°ú ÁöÇÏ ±¤»ê¿¡¼ »ç¿ëµÇ´Â Ư¼ö ÄÉÀ̺íÀ» »õ·Î °³¹ßÇß´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ³»¸¶¸ð¼º°ú ÀÎÀå·ÂÀÌ ¿ì¼öÇÑ Æú¸®¿ì·¹ÅºÀ» ÇǺ¹À¸·Î »ç¿ëÇß´Ù. ¹Ì±¹Àý¿¬Àü¼±Çùȸ(ICEA)ÀÇ ±Ô°Ý¿¡ ºÎÇÕÇØ ÇØ´ç ½ÃÀå¿¡¼ ´çÀå Àû¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.
LSÀü¼± °ü°èÀÚ´Â "¿ÃÇØ ¾È¿¡ ¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ ¼®Åº »ý»ê ±¹°¡ÀΠȣÁÖ½ÃÀåÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ´Â Á¦Ç°µµ °³¹ß¿¡ µé¾î°¥ ¿¹Á¤"À̶ó¸ç "ÁÖ¿ä ±Ç¿ªº° ÀûÇÕ ±Ô°Ý Á¦Ç° È®º¸¿Í ÇØ¿Ü ´ëÇü ±¤»ê ¾÷üµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î È°¹ßÇÑ ¸¶ÄÉÆà Ȱµ¿À» ÆîÃÄ 2015³â ±îÁö ÇØ¿Ü ½ÃÀå¿¡¼ 5000¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ¸ÅÃâÀ» ¿Ã¸± °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¹ÚÁö¼º ±âÀÚ jiseong@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
ÀÌ Á¦Ç°Àº ±¼Âø±â ¹× À̵¿ ±¼Âø±â, À̵¿ º¯¾Ð±â, ÁöÇÏ µå¸±°ú ÄÁº£À̾Ʈ µî¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ÄÉÀ̺íÀÌ´Ù. LSÀü¼±Àº ÀÌ Á¦Ç°À» ÅëÇØ ±¤»ê ä±¼ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ °ø±ÞµÇ´Â ¸ðµç ÄÉÀ̺íÀ» ÆÐÅ°ÁöÈÇØ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.
LSÀü¼±Àº ±¤»ê ±â¾÷µéÀÇ ´ëÇüÈ, Àåºñ Çö´ëÈ¿¡ µû¶ó Á¡Â÷ ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Â Áß±¹ ½ÃÀåÀ» 1Â÷ ¸ñÇ¥·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ±¹³» ¿¬±¸°³¹ß(R&D)¼¾Å͸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Áß±¹ R&D¼¾ÅÍ¿Í ÇöÁö ÃâÀÚ»ç LSÈ«Ä¡Àü¼±ÀÌ ÈûÀ» ÇÕÃÄ Áß±¹Ç¥Áر԰Ý(MT) Á¦Ç° 20¿©Á¾À» °³¹ßÇÏ°í ÀÎÁõÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
¶Ç ¹ÌÁÖ ½ÃÀå °ø·«À» À§ÇØ ³ëõ°ú ÁöÇÏ ±¤»ê¿¡¼ »ç¿ëµÇ´Â Ư¼ö ÄÉÀ̺íÀ» »õ·Î °³¹ßÇß´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ³»¸¶¸ð¼º°ú ÀÎÀå·ÂÀÌ ¿ì¼öÇÑ Æú¸®¿ì·¹ÅºÀ» ÇǺ¹À¸·Î »ç¿ëÇß´Ù. ¹Ì±¹Àý¿¬Àü¼±Çùȸ(ICEA)ÀÇ ±Ô°Ý¿¡ ºÎÇÕÇØ ÇØ´ç ½ÃÀå¿¡¼ ´çÀå Àû¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.
LSÀü¼± °ü°èÀÚ´Â "¿ÃÇØ ¾È¿¡ ¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ ¼®Åº »ý»ê ±¹°¡ÀΠȣÁÖ½ÃÀåÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ´Â Á¦Ç°µµ °³¹ß¿¡ µé¾î°¥ ¿¹Á¤"À̶ó¸ç "ÁÖ¿ä ±Ç¿ªº° ÀûÇÕ ±Ô°Ý Á¦Ç° È®º¸¿Í ÇØ¿Ü ´ëÇü ±¤»ê ¾÷üµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î È°¹ßÇÑ ¸¶ÄÉÆà Ȱµ¿À» ÆîÃÄ 2015³â ±îÁö ÇØ¿Ü ½ÃÀå¿¡¼ 5000¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ¸ÅÃâÀ» ¿Ã¸± °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¹ÚÁö¼º ±âÀÚ jiseong@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>