Æ÷·³´º½º
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¹éÁ¾¹Î ±âÀÚ, ±è¿µ½Ä ±âÀÚ] À¯·´ Áß¾ÓÀºÇà(ECB)ÀÌ À¯·ÎÁ¸ À§±â ÇعýÂ÷¿ø¿¡¼ ½ºÆäÀΰú ÀÌÅ»¸®¾Æ µî À§±â ±¹°¡ÀÇ ±¹Ã¤ ¸ÅÀÔÀ» Áغñ ÁßÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ECBÀÇ ±¹Ã¤¸ÅÀÔÀ» ¹Ý´ëÇØ¿Â µ¶ÀÏÃøµµ º¯ÈÀÇ Á¶ÁüÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ¾î 6ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÁøÇàµÉ ECB ÅëÈÁ¤Ã¥È¸ÀÇ¿¡¼ ±¹Ã¤¸ÅÀÔÀÌ ¹ßÇ¥µÉ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ´õ¿í ÈûÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù.
5ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ºí·ë¹ö±×Åë½ÅÀº º¹¼öÀÇ ECB °ü°èÀÚ¸¦ ÀοëÇØ ¸¶¸®¿À µå¶ó±â ECB ÃÑÀç°¡ ¹«Á¦ÇÑ ±¹Ã¤ ¸ÅÀÔÀ» Áغñ ÁßÀ̶ó°í º¸µµÇß´Ù. ECB´Â ÅëÈ È®´ë¿¡ µû¸¥ ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç À§ÇèÀ» °¨¾ÈÇØ ½ÃÀå¿¡ Ç®¾ú´ø À¯µ¿¼ºÀ» ´Ù½Ã ȸ¼öÇÏ´Â ¡®ºÒÅÂÈ¡¯ ¹æ½ÄÀ» Àû¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.
Áö³ 1Â÷ ¸ÅÀÔ°ú °°ÀÌ ±¹Ã¤¸ÅÀÔ¿¡ ±Ý¸® »óÇѼ±À» º°µµ·Î ¼³Á¤ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̸ç, ±¤¹üÀ§ÇÑ ÀÚ»ê¸ÅÀÔº¸´Ù´Â ÃÖ´ë ¸¸±â°¡ 3³â ¹Ì¸¸ÀÎ ´Ü±â±¹Ã¤¸¦ ÁÖ·Î ¸ÅÀÔÇÒ °ÍÀ̶ó°í ÀÌ °ü°èÀÚµéÀº ¹àÇû´Ù. ´Ù¿ìÁ¸½º´Â ECB°¡ ºÎä Á¶Á¤ÀÌ ´ÜÇàµÇ´õ¶óµµ ¼±¼øÀ§ ÁöÀ§¸¦ ¿ä±¸ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í º¸µµÇß´Ù.
µå¶ó±â ÃÑÀç´Â ¾Õ¼ Áö³ 3ÀÏ À¯·´ÀÇȸ¿¡ Ãâ¼®ÇØ "À¯·ÎÈÀÇ »ýÁ¸À» º¸ÀåÇÏ°í ÀçÁ¤À§±â±¹ÀÇ ±¹Ã¤±Ý¸®¸¦ ³·Ãß±â À§ÇØ ±¹Ã¤½ÃÀå¿¡ ECB°¡ °³ÀÔÇÒ Çʿ伺ÀÌ ÀÖ´Ù¡°°í ¹àÇû´Ù.
À¯·ÎÁ¸ À繫Àå°üµéÀÇ È¸ÀÇüÀÎ À¯·Î±×·ì Àå-²ø·Îµå À¶Ä¿ ÀÇÀåµµ À̹ø ECB ÅëÈÁ¤Ã¥È¸ÀÇ¿¡ ¹è¼®ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö¸ç ±¹Ã¤¸ÅÀÔ °áÁ¤ ±â´ë°¨À» ³ôÀÌ°í ÀÖ´Ù. ±×°¡ ¿ÉÀú¹ö ÀÚ°ÝÀ¸·Î ECB ÅëÈÁ¤Ã¥È¸ÀÇ¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â °ÍÀº Áö³ 2011³â 10¿ù ÀÌÈÄ Ã³À½ÀÌ´Ù.
ECBÀÇ °áÁ¤ÀÌ ÀÓ¹ÚÇÑ °¡¿îµ¥ µ¶ÀÏÃøÀÇ ÀÔÀåµµ º¯ÈÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ¾Ó°Ö¶ó ¸Þ¸£ÄÌ µ¶ÀÏ ÃѸ®´Â 5ÀÏ ÀÚ½ÅÀÌ ¼ÓÇÑ ±â¹Î´ç ¼Ò¼Ó ÀÇ¿øµé¿¡°Ô "ECBÀÇ ±¹Ã¤ ¸ÅÀÔÀÌ °¢±¹ÀÇ ÀÚ±Ý Á¶´Þ ¸ñÀûÀÌ ¾Æ´Ñ À¯·Îȸ¦ ¾ÈÁ¤½ÃÅ°±â À§ÇÑ ¸ñÀû¿¡ ºÎÇÕÇؾßÇÑ´Ù"´Â Á¶°ÇÀ» ´Þ¾Æ ±¹Ã¤¸ÅÀÔ¿¡ Âù¼ºÀǻ縦 ¹àÇû´Ù. ´Ü ´Ü±â ó¹æ¿¡ ±×ÃÄ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¶°ÇÀ» ´Þ¾Ò´Ù.
º¼ÇÁ° ¼îÀÌºí·¹ µ¶ÀÏ À繫Àå°ü ¿ª½Ã "µå¶ó±â ÃÑÀç¿Í ¹ÙÀÌÆ®¸¸ ÃÑÀç »çÀÌ¿¡ °¥µîÀº ¾ø´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¸Þ¸£ÄÌ ÃѸ®´Â ECBÀÇ ±¹Ã¤¸ÅÀÔ¿¡ ¹Ý´ëÇØ¿Â ¿º½º ¹ÙÀÌÆ®¸¸ ºÐµ¥½º ¹æÅ© ÃÑÀç¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁöµµ ÀçÈ®ÀÎÇϸç À¯·´ ÀçÁ¤À§±â Áö¿ø¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ µ¶Àϳ» ¿©·ÐÀ» ¹«¸¶ÇÏ·Á´Â ¸ð½Àµµ º¸¿´´Ù°í ¿Ü½ÅµéÀº ÀüÇß´Ù.
¼îÀÌºí·¹ Àå°ü ¿ª½Ã "ECBÀÇ ¸ñÇ¥´Â ºÎ½ÇÇÑ Á¤ºÎ¸¦ ±¸Á¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹°°¡ »ó½ÂÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÓÀ» Àؾ ¾È µÈ´Ù"°í ¸»Çϸç ECB º»¿¬ÀÇ Ã¥ÀÓµµ °Á¶Çß´Ù.
¹éÁ¾¹Î ±âÀÚ cinqange@
±è¿µ½Ä ±âÀÚ grad@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
5ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ºí·ë¹ö±×Åë½ÅÀº º¹¼öÀÇ ECB °ü°èÀÚ¸¦ ÀοëÇØ ¸¶¸®¿À µå¶ó±â ECB ÃÑÀç°¡ ¹«Á¦ÇÑ ±¹Ã¤ ¸ÅÀÔÀ» Áغñ ÁßÀ̶ó°í º¸µµÇß´Ù. ECB´Â ÅëÈ È®´ë¿¡ µû¸¥ ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç À§ÇèÀ» °¨¾ÈÇØ ½ÃÀå¿¡ Ç®¾ú´ø À¯µ¿¼ºÀ» ´Ù½Ã ȸ¼öÇÏ´Â ¡®ºÒÅÂÈ¡¯ ¹æ½ÄÀ» Àû¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.
Áö³ 1Â÷ ¸ÅÀÔ°ú °°ÀÌ ±¹Ã¤¸ÅÀÔ¿¡ ±Ý¸® »óÇѼ±À» º°µµ·Î ¼³Á¤ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̸ç, ±¤¹üÀ§ÇÑ ÀÚ»ê¸ÅÀÔº¸´Ù´Â ÃÖ´ë ¸¸±â°¡ 3³â ¹Ì¸¸ÀÎ ´Ü±â±¹Ã¤¸¦ ÁÖ·Î ¸ÅÀÔÇÒ °ÍÀ̶ó°í ÀÌ °ü°èÀÚµéÀº ¹àÇû´Ù. ´Ù¿ìÁ¸½º´Â ECB°¡ ºÎä Á¶Á¤ÀÌ ´ÜÇàµÇ´õ¶óµµ ¼±¼øÀ§ ÁöÀ§¸¦ ¿ä±¸ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í º¸µµÇß´Ù.
µå¶ó±â ÃÑÀç´Â ¾Õ¼ Áö³ 3ÀÏ À¯·´ÀÇȸ¿¡ Ãâ¼®ÇØ "À¯·ÎÈÀÇ »ýÁ¸À» º¸ÀåÇÏ°í ÀçÁ¤À§±â±¹ÀÇ ±¹Ã¤±Ý¸®¸¦ ³·Ãß±â À§ÇØ ±¹Ã¤½ÃÀå¿¡ ECB°¡ °³ÀÔÇÒ Çʿ伺ÀÌ ÀÖ´Ù¡°°í ¹àÇû´Ù.
À¯·ÎÁ¸ À繫Àå°üµéÀÇ È¸ÀÇüÀÎ À¯·Î±×·ì Àå-²ø·Îµå À¶Ä¿ ÀÇÀåµµ À̹ø ECB ÅëÈÁ¤Ã¥È¸ÀÇ¿¡ ¹è¼®ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö¸ç ±¹Ã¤¸ÅÀÔ °áÁ¤ ±â´ë°¨À» ³ôÀÌ°í ÀÖ´Ù. ±×°¡ ¿ÉÀú¹ö ÀÚ°ÝÀ¸·Î ECB ÅëÈÁ¤Ã¥È¸ÀÇ¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â °ÍÀº Áö³ 2011³â 10¿ù ÀÌÈÄ Ã³À½ÀÌ´Ù.
ECBÀÇ °áÁ¤ÀÌ ÀÓ¹ÚÇÑ °¡¿îµ¥ µ¶ÀÏÃøÀÇ ÀÔÀåµµ º¯ÈÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ´Ù. ¾Ó°Ö¶ó ¸Þ¸£ÄÌ µ¶ÀÏ ÃѸ®´Â 5ÀÏ ÀÚ½ÅÀÌ ¼ÓÇÑ ±â¹Î´ç ¼Ò¼Ó ÀÇ¿øµé¿¡°Ô "ECBÀÇ ±¹Ã¤ ¸ÅÀÔÀÌ °¢±¹ÀÇ ÀÚ±Ý Á¶´Þ ¸ñÀûÀÌ ¾Æ´Ñ À¯·Îȸ¦ ¾ÈÁ¤½ÃÅ°±â À§ÇÑ ¸ñÀû¿¡ ºÎÇÕÇؾßÇÑ´Ù"´Â Á¶°ÇÀ» ´Þ¾Æ ±¹Ã¤¸ÅÀÔ¿¡ Âù¼ºÀǻ縦 ¹àÇû´Ù. ´Ü ´Ü±â ó¹æ¿¡ ±×ÃÄ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¶°ÇÀ» ´Þ¾Ò´Ù.
º¼ÇÁ° ¼îÀÌºí·¹ µ¶ÀÏ À繫Àå°ü ¿ª½Ã "µå¶ó±â ÃÑÀç¿Í ¹ÙÀÌÆ®¸¸ ÃÑÀç »çÀÌ¿¡ °¥µîÀº ¾ø´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¸Þ¸£ÄÌ ÃѸ®´Â ECBÀÇ ±¹Ã¤¸ÅÀÔ¿¡ ¹Ý´ëÇØ¿Â ¿º½º ¹ÙÀÌÆ®¸¸ ºÐµ¥½º ¹æÅ© ÃÑÀç¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁöµµ ÀçÈ®ÀÎÇϸç À¯·´ ÀçÁ¤À§±â Áö¿ø¿¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ µ¶Àϳ» ¿©·ÐÀ» ¹«¸¶ÇÏ·Á´Â ¸ð½Àµµ º¸¿´´Ù°í ¿Ü½ÅµéÀº ÀüÇß´Ù.
¼îÀÌºí·¹ Àå°ü ¿ª½Ã "ECBÀÇ ¸ñÇ¥´Â ºÎ½ÇÇÑ Á¤ºÎ¸¦ ±¸Á¦ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹°°¡ »ó½ÂÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ´Â °ÍÀÓÀ» Àؾ ¾È µÈ´Ù"°í ¸»Çϸç ECB º»¿¬ÀÇ Ã¥ÀÓµµ °Á¶Çß´Ù.
¹éÁ¾¹Î ±âÀÚ cinqange@
±è¿µ½Ä ±âÀÚ grad@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>