Æ÷·³´º½º
¹®ÀçÀÎÀÇ '»ç¶÷°æÁ¦'VS ¾Èö¼öÀÇ 'Çõ½Å°æÁ¦'
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ±è½Â¹Ì ±âÀÚ]¹®ÀçÀÎ ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç ´ë¼± Èĺ¸¿Í ¹«¼Ò¼Ó ¾Èö¼ö È帰£ÀÇ °æÁ¦¹ÎÁÖÈ ÁÖµµ±Ç °æÀïÀÌ ½ÃÀ۵ƴÙ. ¹®ÀçÀÎ È帴 '»ç¶÷°æÁ¦'¸¦, ¾Èö¼ö È帴 'Çõ½Å°æÁ¦'¸¦ µé°í ³×ÀÌ¹Ö ÀüÀï¿¡ ³ª¼± °ÍÀÌ´Ù.
¹®ÀçÀÎ ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç ´ë¼±Èĺ¸¿Í °ÅÀÇ °°Àº Á¤Ã¥À» ³»³õÀº ¾Èö¼ö ¹«¼Ò¼Ó ´ë¼±È帰¡ 'Çõ½Å°æÁ¦'¸¦ Á¦½ÃÇϸç Â÷º°È¿¡ ³ª¼¹´Ù.
¾Èö¼ö È帴 24ÀÏ ÀþÀº ¿¬±¸ÁøµéÀÇ ¹«ÀÎÀÚµ¿Â÷ °³¹ß ÇöÀåÀ» ¹æ¹®Çß´Ù. ¾È È帴 À̳¯ ±¹¹Î´ë ¹«ÀÎÂ÷·®·Îº¿ ¿¬±¸¼¾Å͸¦ ã¾Æ ¿¬±¸ÁøÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹«ÀÎÀÚµ¿Â÷ °³¹ß ÇöÀåÀ» µè°í ¿¬±¸±¸ÁøµéÀÇ ¾Ö·Î»çÇ×À» µè°í Áö¿øÃ¥À» ¸ð»öÇß´Ù. ´ë¼±Ã⸶ ÀÌÈÄ ¾È»êÀÇ Ã»³ââ¾÷»ç°üÇб³¸¦ ã¾Æ ÀþÀº ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(CEO)µéÀ» °Ý·ÁÇÏ°í, ¼ö¿ø Áöµ¿ÀÇ ¸ø°ñ ½ÃÀåÀ» ã´Â µî Çõ½ÅÀûÀÎ °æÁ¦¸ðµ¨À» °Á¶ÇÑ ÇຸÀÇ ¿¬Àå¼±ÀÌ´Ù.
¾È Èĺ¸ÃøÀº "¾È È帴 Çõ½Å°æÁ¦ÀÇ ±â¹ÝÀÌ µÇ´Â ÀþÀº ¿¬±¸ÀÚµéÀÇ µµÀüÀÌ ¼º°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇØÁà¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡À» ÁÖ¸ñÇÑ´Ù"°í ¹æ¹® ÃëÁö¸¦ ¼³¸íÇß´Ù. ¾È È帴 Ãß¼® ¿¬ÈÞ Àü±îÁö Çõ½Å°æÁ¦ ÀÏÁ¤À» °è¼ÓÇÒ °èȹÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.
¾È È帴 'Çõ½Å°æÁ¦' ³ë¹Í½º¸¦ ±âÄ¡·Î 'µÎ¹ÙÄû·Ð'À» ³»¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù. Áö³ 7¿ù ¹ß°£ÇÑ '¾Èö¼öÀÇ »ý°¢'¿¡¼´Â ¾È Èĺ¸ÀÇ °æÁ¦ºÐ¾ß Á¤Ã¥¹æÇâÀÌ ¹ÎÁÖ´ç°ú ´ëºÎºÐ °ãÃƴµ¥ ´ë¼± Ã⸶ Á÷ÈÄ Â÷º°È¿¡ ³ª¼± °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯¸é¼ ¾È Èĺ¸ÀÇ '°æÁ¦¸àÅä'·Î ¾Ë·ÁÁø ÀÌÇåÀç Àü °æÁ¦ºÎÃѸ®¿¡ ´ëÇØ "ÀÚ¹® ¿ªÇÒ"À̶ó°í ¼±À» ±×¾ú°í ¼¿ï´ë È«Á¾È£(49)±³¼ö¸¦ »õ·Î¿î °æÁ¦ ÃÑ°ý¿ªÀ¸·Î ³»¼¼¿ü´Ù. È« ±³¼ö´Â Çѱ¹ °³¹ß¿¬±¸¿ø(KDI)¿Í ÇѾç´ë °æÁ¦Çаú ±³¼ö¸¦ °ÅÃÄ 2009³âºÎÅÍ ¼¿ï´ë ȯ°æ´ëÇпø ±³¼ö·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¹®ÀçÀÎ È帴 '»ç¶÷°æÁ¦'³ë¹Í½º¸¦ ±âÄ¡¸¦ À̲ø°í ¹Î»ýÇຸ¸¦ À̾°í ÀÖ´Ù. ¹® È帴 ¿À´Â 25ÀÏ µµ¶ó»ê¿ªÀ» ¹æ¹®ÇØ ±¹¹ÎÀÇÁ¤ºÎ¿Í Âü¿©Á¤ºÎÀÇ 6¤ý15, 10¤ý4 °øµ¿¼±¾ð ÀÌÇà¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁö¸¦ ÇÇ·ÂÇÏ´Â ÇÑÆí ¹® Èĺ¸ÀÇ '³²ºÏ°æÁ¦¿¬ÇÕ'À» °Á¶ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ³²ºÏ°æÁ¦ ¿¬ÇÕÀº ¿ì¼± °æÁ¦ºÐ¾ß¿¡¼ »ç½Ç»ó ÅëÀÏ·Î ³ª¾Æ°¡ '30-80½Ã´ë(1ÀÎ´ç ±¹¹Î¼Òµæ 3¸¸´Þ·¯, Àα¸ 8000¸¸¸í)¿¡ ÁøÀÔÇÏ°Ú´Ù´Â ¹® Èĺ¸ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ °ø¾àÀÌ´Ù.
¹® È帴 Àü³¯¿¡´Â ºÎÀÎ ±èÁ¤¼÷ ¿©»ç¿Í ãÀº ¼¿ï ¸Á¿øµ¿ Àç·¡½ÃÀåÀ» ã¾Æ ÀåÀ» º¸±âµµ Çß´Ù. ±×´Â ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼ "¾ÕÀ¸·Î ´ëÇü¸¶Æ®°¡ µé¾î¼³ °æ¿ì ÁÖº¯ Àç·¡½ÃÀå¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» »çÀü¿¡ Æò°¡ÇÏ´Â ´ëÇü¸¶Æ® Çã°¡Á¦¸¦ ¹Ù²Ù°í, µé¾î¼± ´ëÇü¸¶Æ®µµ ¿µ¾÷½Ã°£°ú ÈÞ¹«ÀÏÀ» ±ÔÁ¦ÇÏ°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¹® Èĺ¸ ÃøÀº °æÁ¦¹ÎÁÖÈ °úÁ¦¸¦ Á¦´ë·Î ½ÇõÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é À̸¦ À§Çؼ Á¤´ç°ú Á¤Ã¥ÀÌ µÞ¹ÞħÇÏ´Ù´Â '»ç¶÷°æÁ¦' ³í¸®¸¦ Æì¿Ô´Ù. Ä·ÇÁÀÇ ÇÑ ÇÙ½É °ü°èÀÚ´Â "½ÂÀÚµ¶½Ä ½ÃÀå°ú ¸¸´É Ž¿åÀÇ Á¤±Û °æÁ¦º¸´Ù´Â °øÁ¸¤ý°ø»ý¤ý¹è·ÁÀÇ »ç¶÷°æÁ¦°¡ ÇÙ½É"À̶ó¸ç "°æÁ¦ ¹ÎÁÖÈ¿Í º¹Áö¤ý°æÁ¦¤ýÁ¤ÀÇ ¸ðµÎ ¿ª½Ã '»ç¶÷ÀÌ ¸ÕÀú´Ù'¿¡¼ Ãâ¹ßÇÑ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
³×ÀÌ¹Ö ÀüÀïÀ» ÆîÄ¡´Â µÎ Èĺ¸ ¸ðµÎ ¾àÁ¡Àº ÀÖ´Ù. ¹®ÀçÀÎ È帴 °æÁ¦ ¹ÎÁÖȸ¦ ´ëÇ¥ÇÒ '¾ó±¼' ÀÌ ¾ø´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ´ç ¹Ì·¡ Ä·ÇÁÀÇ 'ÀÏÀÚ¸® Çõ¸íÀ§¿øȸ'´Â 'Àº¼ö¹Ì ÀÇ¿ø'ÀÌ ¸Ã±â·Î ÇßÀ¸³ª. '°æÁ¦¹ÎÁÖÈ À§¿øȸ'ÀÇ ¾ó±¼À» ãÁö ¸øÇØ °í½É ÁßÀÌ´Ù.
À̸¦ µÎ°í Ä·ÇÁ¿Í ´çÀÇ ÀÇ°ßµµ ¾ù°¥¸°´Ù. ´çÀÇ °íÀ§°ü°èÀÚ´Â "¹üÄÉÀνºÁÖÀdz»¿¡¼ ¼ºÀå·ÐÀÚ°¡ ¿Í¾ßÇÑ´Ù"°í ¸»ÇÏÁö¸¸ Ä·ÇÁÀÇ ÇÙ½É °ü°èÀÚ´Â "¹«¾ùº¸´Ù °æÁ¦¹ÎÁÖÈ¿Í º¸ÆíÀû º¹Áö¸¦ ´ëÇ¥ÇÒ Àι°ÀÌ ¿Í¾ß ÇÑ´Ù"¸ç ÀÇ°ßÀÌ ¾ù°¥¸®°í ÀÖ´Ù. ÀÏ°¢¿¡¼ ´ãÀïÀÌ Æ÷·³¿¡¼ Ãà»ç¸¦ ¸ÃÀº ÀåÇÏÁØ ÄÉÀӺ긮Áö ±³¼ö°¡ Çϸ¶Æò¿¡µµ ¿À¸£°í ÀÖ´Ù.
¾Èö¼ö È帴 ÃÑ·ÐÀº ÀÖÀ¸³ª °¢·ÐÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù°í ºñÆÇÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¾È È帴 Áö³ 19ÀÏ ´ë¼± Ã⸶ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ "´ëÇѹα¹Àº »õ·Î¿î °æÁ¦ ¸ðµ¨ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"¸ç "°æÁ¦¹ÎÁÖÈ¿Í º¹Áö´Â ¼ºÀ嵿·Â°ú °áÇÕÇÏ´Â °æÁ¦Çõ½ÅÀ» ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù"°í ¹àÈ÷´Âµ¥ ±×ÃÆ´Ù. ´ë¼± ÁÖÀÚÁß¿¡¼ Ã⸶¼±¾ðÀÌ °¡Àå ´Ê¾ú´Ù´Â Á¡À» °¨¾ÈÇصµ ¾Èö¼ö È帰¡ ¿¬ÀÏ 'Çõ½Å°æÁ¦ 'Çຸ¸¦ ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ Ãß»óÀûÀÎ °³³äÀ» ³»³õ´Â ¼öÁØ¿¡¼ ±×Ä¡°í ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.
±è½Â¹Ì ±âÀÚ askme@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
¹®ÀçÀÎ ¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç ´ë¼±Èĺ¸¿Í °ÅÀÇ °°Àº Á¤Ã¥À» ³»³õÀº ¾Èö¼ö ¹«¼Ò¼Ó ´ë¼±È帰¡ 'Çõ½Å°æÁ¦'¸¦ Á¦½ÃÇϸç Â÷º°È¿¡ ³ª¼¹´Ù.
¾Èö¼ö È帴 24ÀÏ ÀþÀº ¿¬±¸ÁøµéÀÇ ¹«ÀÎÀÚµ¿Â÷ °³¹ß ÇöÀåÀ» ¹æ¹®Çß´Ù. ¾È È帴 À̳¯ ±¹¹Î´ë ¹«ÀÎÂ÷·®·Îº¿ ¿¬±¸¼¾Å͸¦ ã¾Æ ¿¬±¸ÁøÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹«ÀÎÀÚµ¿Â÷ °³¹ß ÇöÀåÀ» µè°í ¿¬±¸±¸ÁøµéÀÇ ¾Ö·Î»çÇ×À» µè°í Áö¿øÃ¥À» ¸ð»öÇß´Ù. ´ë¼±Ã⸶ ÀÌÈÄ ¾È»êÀÇ Ã»³ââ¾÷»ç°üÇб³¸¦ ã¾Æ ÀþÀº ÃÖ°í°æ¿µÀÚ(CEO)µéÀ» °Ý·ÁÇÏ°í, ¼ö¿ø Áöµ¿ÀÇ ¸ø°ñ ½ÃÀåÀ» ã´Â µî Çõ½ÅÀûÀÎ °æÁ¦¸ðµ¨À» °Á¶ÇÑ ÇຸÀÇ ¿¬Àå¼±ÀÌ´Ù.
¾È Èĺ¸ÃøÀº "¾È È帴 Çõ½Å°æÁ¦ÀÇ ±â¹ÝÀÌ µÇ´Â ÀþÀº ¿¬±¸ÀÚµéÀÇ µµÀüÀÌ ¼º°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇØÁà¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡À» ÁÖ¸ñÇÑ´Ù"°í ¹æ¹® ÃëÁö¸¦ ¼³¸íÇß´Ù. ¾È È帴 Ãß¼® ¿¬ÈÞ Àü±îÁö Çõ½Å°æÁ¦ ÀÏÁ¤À» °è¼ÓÇÒ °èȹÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù.
¾È È帴 'Çõ½Å°æÁ¦' ³ë¹Í½º¸¦ ±âÄ¡·Î 'µÎ¹ÙÄû·Ð'À» ³»¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù. Áö³ 7¿ù ¹ß°£ÇÑ '¾Èö¼öÀÇ »ý°¢'¿¡¼´Â ¾È Èĺ¸ÀÇ °æÁ¦ºÐ¾ß Á¤Ã¥¹æÇâÀÌ ¹ÎÁÖ´ç°ú ´ëºÎºÐ °ãÃƴµ¥ ´ë¼± Ã⸶ Á÷ÈÄ Â÷º°È¿¡ ³ª¼± °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯¸é¼ ¾È Èĺ¸ÀÇ '°æÁ¦¸àÅä'·Î ¾Ë·ÁÁø ÀÌÇåÀç Àü °æÁ¦ºÎÃѸ®¿¡ ´ëÇØ "ÀÚ¹® ¿ªÇÒ"À̶ó°í ¼±À» ±×¾ú°í ¼¿ï´ë È«Á¾È£(49)±³¼ö¸¦ »õ·Î¿î °æÁ¦ ÃÑ°ý¿ªÀ¸·Î ³»¼¼¿ü´Ù. È« ±³¼ö´Â Çѱ¹ °³¹ß¿¬±¸¿ø(KDI)¿Í ÇѾç´ë °æÁ¦Çаú ±³¼ö¸¦ °ÅÃÄ 2009³âºÎÅÍ ¼¿ï´ë ȯ°æ´ëÇпø ±³¼ö·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¹®ÀçÀÎ È帴 '»ç¶÷°æÁ¦'³ë¹Í½º¸¦ ±âÄ¡¸¦ À̲ø°í ¹Î»ýÇຸ¸¦ À̾°í ÀÖ´Ù. ¹® È帴 ¿À´Â 25ÀÏ µµ¶ó»ê¿ªÀ» ¹æ¹®ÇØ ±¹¹ÎÀÇÁ¤ºÎ¿Í Âü¿©Á¤ºÎÀÇ 6¤ý15, 10¤ý4 °øµ¿¼±¾ð ÀÌÇà¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁö¸¦ ÇÇ·ÂÇÏ´Â ÇÑÆí ¹® Èĺ¸ÀÇ '³²ºÏ°æÁ¦¿¬ÇÕ'À» °Á¶ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ³²ºÏ°æÁ¦ ¿¬ÇÕÀº ¿ì¼± °æÁ¦ºÐ¾ß¿¡¼ »ç½Ç»ó ÅëÀÏ·Î ³ª¾Æ°¡ '30-80½Ã´ë(1ÀÎ´ç ±¹¹Î¼Òµæ 3¸¸´Þ·¯, Àα¸ 8000¸¸¸í)¿¡ ÁøÀÔÇÏ°Ú´Ù´Â ¹® Èĺ¸ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ °ø¾àÀÌ´Ù.
¹® È帴 Àü³¯¿¡´Â ºÎÀÎ ±èÁ¤¼÷ ¿©»ç¿Í ãÀº ¼¿ï ¸Á¿øµ¿ Àç·¡½ÃÀåÀ» ã¾Æ ÀåÀ» º¸±âµµ Çß´Ù. ±×´Â ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼ "¾ÕÀ¸·Î ´ëÇü¸¶Æ®°¡ µé¾î¼³ °æ¿ì ÁÖº¯ Àç·¡½ÃÀå¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» »çÀü¿¡ Æò°¡ÇÏ´Â ´ëÇü¸¶Æ® Çã°¡Á¦¸¦ ¹Ù²Ù°í, µé¾î¼± ´ëÇü¸¶Æ®µµ ¿µ¾÷½Ã°£°ú ÈÞ¹«ÀÏÀ» ±ÔÁ¦ÇÏ°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¹® Èĺ¸ ÃøÀº °æÁ¦¹ÎÁÖÈ °úÁ¦¸¦ Á¦´ë·Î ½ÇõÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é À̸¦ À§Çؼ Á¤´ç°ú Á¤Ã¥ÀÌ µÞ¹ÞħÇÏ´Ù´Â '»ç¶÷°æÁ¦' ³í¸®¸¦ Æì¿Ô´Ù. Ä·ÇÁÀÇ ÇÑ ÇÙ½É °ü°èÀÚ´Â "½ÂÀÚµ¶½Ä ½ÃÀå°ú ¸¸´É Ž¿åÀÇ Á¤±Û °æÁ¦º¸´Ù´Â °øÁ¸¤ý°ø»ý¤ý¹è·ÁÀÇ »ç¶÷°æÁ¦°¡ ÇÙ½É"À̶ó¸ç "°æÁ¦ ¹ÎÁÖÈ¿Í º¹Áö¤ý°æÁ¦¤ýÁ¤ÀÇ ¸ðµÎ ¿ª½Ã '»ç¶÷ÀÌ ¸ÕÀú´Ù'¿¡¼ Ãâ¹ßÇÑ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.
³×ÀÌ¹Ö ÀüÀïÀ» ÆîÄ¡´Â µÎ Èĺ¸ ¸ðµÎ ¾àÁ¡Àº ÀÖ´Ù. ¹®ÀçÀÎ È帴 °æÁ¦ ¹ÎÁÖȸ¦ ´ëÇ¥ÇÒ '¾ó±¼' ÀÌ ¾ø´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ´ç ¹Ì·¡ Ä·ÇÁÀÇ 'ÀÏÀÚ¸® Çõ¸íÀ§¿øȸ'´Â 'Àº¼ö¹Ì ÀÇ¿ø'ÀÌ ¸Ã±â·Î ÇßÀ¸³ª. '°æÁ¦¹ÎÁÖÈ À§¿øȸ'ÀÇ ¾ó±¼À» ãÁö ¸øÇØ °í½É ÁßÀÌ´Ù.
À̸¦ µÎ°í Ä·ÇÁ¿Í ´çÀÇ ÀÇ°ßµµ ¾ù°¥¸°´Ù. ´çÀÇ °íÀ§°ü°èÀÚ´Â "¹üÄÉÀνºÁÖÀdz»¿¡¼ ¼ºÀå·ÐÀÚ°¡ ¿Í¾ßÇÑ´Ù"°í ¸»ÇÏÁö¸¸ Ä·ÇÁÀÇ ÇÙ½É °ü°èÀÚ´Â "¹«¾ùº¸´Ù °æÁ¦¹ÎÁÖÈ¿Í º¸ÆíÀû º¹Áö¸¦ ´ëÇ¥ÇÒ Àι°ÀÌ ¿Í¾ß ÇÑ´Ù"¸ç ÀÇ°ßÀÌ ¾ù°¥¸®°í ÀÖ´Ù. ÀÏ°¢¿¡¼ ´ãÀïÀÌ Æ÷·³¿¡¼ Ãà»ç¸¦ ¸ÃÀº ÀåÇÏÁØ ÄÉÀӺ긮Áö ±³¼ö°¡ Çϸ¶Æò¿¡µµ ¿À¸£°í ÀÖ´Ù.
¾Èö¼ö È帴 ÃÑ·ÐÀº ÀÖÀ¸³ª °¢·ÐÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù°í ºñÆÇÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ¾È È帴 Áö³ 19ÀÏ ´ë¼± Ã⸶ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ "´ëÇѹα¹Àº »õ·Î¿î °æÁ¦ ¸ðµ¨ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"¸ç "°æÁ¦¹ÎÁÖÈ¿Í º¹Áö´Â ¼ºÀ嵿·Â°ú °áÇÕÇÏ´Â °æÁ¦Çõ½ÅÀ» ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù"°í ¹àÈ÷´Âµ¥ ±×ÃÆ´Ù. ´ë¼± ÁÖÀÚÁß¿¡¼ Ã⸶¼±¾ðÀÌ °¡Àå ´Ê¾ú´Ù´Â Á¡À» °¨¾ÈÇصµ ¾Èö¼ö È帰¡ ¿¬ÀÏ 'Çõ½Å°æÁ¦ 'Çຸ¸¦ ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ Ãß»óÀûÀÎ °³³äÀ» ³»³õ´Â ¼öÁØ¿¡¼ ±×Ä¡°í ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.
±è½Â¹Ì ±âÀÚ askme@
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>