Æ÷·³´º½º
½ÅÇѱÝÀ¶ÅõÀÚ, ±ÝÀ¶½ÃÀå Æ÷·³ °³ÃÖ¡¦¿Ã ¼ºÀå·ü 3.8% Àü¸Á
ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2014.05.14 11:00 ±â»çÀÔ·Â2014.05.14 11:00
2014 °æÁ¦ : ¼ºÀå·ü 3.8%, ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀ² 1.7%, ¿ø/´Þ·¯ ȯÀ² ¿¬ Æò±Õ 1,050¿ø
Á¾ÇÕÁÖ°¡Áö¼ö : ÃÖ°í 2200Æ÷ÀÎÆ®
¾÷Á¾ : À¯Æ¿¸®Æ¼, °Ç¼³, ÀºÇà ¾÷Á¾ÀÇ ÅϾî¶ó¿îµå ½ºÅ丮 ÁÖ¸ñ
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¼ÛÈÁ¤ ±âÀÚ]½ÅÇѱÝÀ¶ÅõÀÚ´Â 14ÀÏ°ú 15ÀÏ ÀÌƲ¿¡ °ÉÃÄ '½ÅÇÑ ±ÝÀ¶½ÃÀå Æ÷·³'À» º»»ç ½ÅÇÑwayȦ¿¡¼ °³ÃÖÇÑ´Ù.
ù³¯Àº 'ÇϹݱ⠱¹³»¿Ü ±ÝÀ¶½ÃÀå ¹× ÁÖ¿ä »ê¾÷ Àü¸Á'À» ÁÖÁ¦·Î, ¿ÀÀü¿¡´Â °æÁ¦, ÁֽĽÃÀå Àü¸Á°ú ½º¸ôĸ ÅõÀÚ À¯¸ÁÁÖ, À̽´ ¹× Å׸¶ºÐ¼®, ±Û·Î¹úÅõÀÚÀü·«À» ¹ßÇ¥µÇ°í, ¿ÀÈÄ¿¡´Â ÁÖ¿ä »ê¾÷º° Àü¸Á°ú ÅõÀÚÀ¯¸ÁÁ¾¸ñ µîÀÌ ¼Ò°³µÈ´Ù.
À±Ã¢¿ë ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â Çѱ¹ °æÁ¦°¡ ¼öÃâ°ú Á¦Á¶¾÷ Áß½ÉÀÇ ¼ºÀåÀÌ ÇÑ°è¿¡ ºÀÂøÇÏ¸é¼ Àú¹°°¡, Àú¼ºÀåÀÌ °íÂøȵǰí ÀÖ´Ù°í Áø´ÜÇß´Ù. ±×´Â ¼ºÀå µ¿·ÂÀ» È®º¸ÇÒ Çѱ¹ °æÁ¦ÀÇ »õ·Î¿î ¹öÀüÀ¸·Î ±âÃÊ°¡ Æ°Æ°ÇÑ °æÁ¦, ¿ªµ¿ÀûÀÎ Çõ½Å°æÁ¦, ³»¼ö¿Í ¼öÃâÀÌ ±ÕÇüÀâÈù °æÁ¦¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ °ø°øºÎ¹® °³Çõ, »çȸ¾ÈÀü¸Á °È, ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ÅõÀÚ È®´ë, ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA)À» ÅëÇÑ ½ÃÀå ÆØâ, ³»¼ö È®´ë¿Í ¼ºñ½º±â¹Ý ±¸Ãà, ¿©¼º°ú û³âÀÇ °í¿ë·ü Á¦°í µîÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. À± ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â ¿ÃÇØ ¼ºÀå·üÀº 3.8%, ¿ø¡¤´Þ·¯ ȯÀ²Àº ¿¬Æò±Õ 1050¿øÀ» Àü¸ÁÇß´Ù.
±Û·Î¹ú °æÁ¦ Àü¸Á¿¡¼´Â ¹Ì±¹Àº ¾çÀû¿ÏÈ Á¾·á ÈÄ ±Ý¸®Àλó ³íÀÇ°¡ °¡½ÃȵǸé Àӱݻó½Â ¾Ð·ÂÀÌ ÃⱸÀü·« ¼Óµµ¸¦ °áÁ¤ÇÒ Çٽɺ¯¼ö°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î Áø´ÜÇß°í, Áß±¹Àº ±ÝÀ¶°³Çõ°ú »ê¾÷±¸Á¶Á¶Á¤ÀÌ Áö¼ÓµÇ´Â °¡¿îµ¥ °æ±â¿¬Âø·úÀÌ °¡´ÉÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù. À¯·ÎÁ¸Àº Ãß°¡ÀûÀÎ ÅëÈ¿ÏÈ °¡´É¼ºÀÌ ³ô°í, ÀϺ»Àº ÇϹݱ⠿øÀüÀç°¡µ¿ ¿©ºÎ°¡ »õ·Î¿î À̽´°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù.
µÎ ¹ø° °»ç·Î ³ª¼± ÀÌ°æ¼ö ÅõÀÚÀü·«ÆÀÀåÀº ÇϹݱâ ÁֽĽÃÀå Àü¸Á¿¡¼ 3ºÐ±â Á¶Á¤ ÀÌÈÄ 4ºÐ±â »ó½ÂÀ» ¿¹»óÇß´Ù. ¾çÀû¿ÏÈ Á¾·á¿Í ±Ý¸®Àλó ³íÀï µîÀÌ ºÎ´ãÀÌÁö¸¸ 4ºÐ±â Çٽɺ¯¼ö°¡ À¯µ¿¼º¿¡¼ °æ±â·Î ÀÌÀüÇÏ¸é¼ »ó½Â±¹¸éÀ» Çü¼ºÇÒ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. ±â¾÷ÀÇ ÀÌÀ͵µ 4³â¸¸¿¡ Áõ°¡¼¼·Î µ¹¾Æ¼³ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß°í ƯÈ÷ À¯Æ¿¸®Æ¼, °Ç¼³, ÀºÇà, ž籤 ¾÷Á¾ÀÌ ÅϾî¶ó¿îµå¸¦ ÁÖµµÇÒ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®Çß´Ù. ÄÚ½ºÇÇ ¹êµå´Â 1800~2200Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù.
¼¼ ¹ø° ¹ßÇ¥´Â ½º¸ôĸ ÅõÀÚ À¯¸ÁÁÖ¿´´Ù. ÃÖ¼®¿ø ½º¸ôĸ ÆÀÀåÀº ¿øÈ °¼¼, ½ºÅ¸¸¶ÄÉÆÃ, »ç¹°ÀÎÅͳÝ, ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö, ´ë±â¿À¿° °ü·ÃÁÖ¸¦ À¯¸Á Áß¼ÒÇüÁÖ·Î ÃßõÇß´Ù. ¾Æ¼¼¾Æ½Ã¸àÆ®, NI½ºÆ¿, SM C&C, IHQ, ¹Ìµð¾îÇ÷º½º, Äڸƽº, ¾ÆÀ̾ؾ¾, µ¿±¹S&C, ´Ù¿ø½Ã½º, »ïõ´çÁ¦¾à, KCÄÚÆ®·¼ µîÀÇ ÅõÀÚÆ÷ÀÎÆ®¸¦ ²Ä²ÄÇÏ°Ô Â¤¾îÁÖ¾ú´Ù.
³× ¹ø° °»ç·Î ³ª¼± À̼±¿± ½ÃȲÆÀÀåÀº ÇϹݱâ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ À̽´¿Í °ü·ÃÇØ 'KÁ¸(K-zone)'°ú ³»¼ö ¸£³×»ó½º¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù. ³»¼öÈ®ÀåÀÇ ´çÀ§¼ºÀ» ¼³¸íÇÏ¸é¼ Çѹݵµ¿¡¼ ºñÇà½Ã°£ 4½Ã°£ À̳»ÀÇ ±¹°¡µéÀ» »õ·Î¿î ³»¼ö½ÃÀåÀ¸·Î ¾Æ¿ì¸£´Â K-zoneÀ¸·Î Á¤ÀÇÇÏ°í ÀÌ Áö¿ª ½ÃÀå°ø·«°ú °ü·ÃÁÖ¸¦ Á¦½ÃÇØ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù.
¿ÀÀü¼¼¼Ç ¸¶Áö¸· ½Ã°£Àº ±èÁßÇö ±Û·Î¹úÆÀÀåÀÇ ÇØ¿ÜÅõÀÚÀü·«À¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù. °æ±â »çÀÌŬ ºÐ¼®¿¡ µû¶ó Áö¿ªº° ÅõÀÚÀü·«À» Á¦½ÃÇߴµ¥, ¼±Áø±¹ ½ÃÀåÀÇ ºñ±³¿ìÀ§¸¦ ¿¹»óÇÏ¸é¼ ±× Áß À¯·´Áõ½Ã¸¦ ÃÖ¼±È£ °ü½É½ÃÀåÀ¸·Î ²Å¾Ò´Ù.
¿ÀÈÄ¿¡´Â 18¸íÀÇ ¼½ÅÍ ¾Ö³Î¸®½ºÆ®µéÀÌ ÁÖ¿ä »ê¾÷º° Àü¸Á°ú ÅõÀÚÀ¯¸Á Á¾¸ñÀ» ÁÖÁ¦·Î ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. ÇϹݱâ Àü¸ÁÀº ¹°·Ð ÁßÀå±â Àü¸Á°ú ÇÙ½ÉÀ̽´±îÁö ¤À» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ±Û·Î¹ú µ¿Á¾¾÷üÀÇ ¹ë·ù¿¡À̼ÇÀ» ºñ±³ÇÑ ·Õ¼ô Àü·«À» Á¦½ÃÇØ Âü°¡ÀÚµéÀÇ ³ôÀº °ü½ÉÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
Æ÷·³À» ÁغñÇÑ ¾ç±âÀÎ ¸®¼Ä¡¼¾ÅÍÀåÀº "±ÝÀ¶À§±â ÀÌÈÄ Áö¼ÓµÈ ¹Ì±¹ÀÇ ÅëÈ¿ÏÈ Á¤Ã¥ÀÇ º¯È°¡ ¿¹»óµÇ´Â ¸¸Å ÇϹݱâ´Â ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù Æ÷Æ®Æú¸®¿À¿Í ¸®¹ë·±½ÌÀ» ÅëÇÑ ¼öÀÍ·ü°ú À§Çè°ü¸®°¡ Áß¿äÇÒ °Í"À̶ó¸ç "¾Ö³Î¸®½ºÆ®µé¿¡°Ô À̹ø Æ÷·³À» ÅõÀÚÀÚÀÇ °üÁ¡À¸·Î ÁغñÇÒ °ÍÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
15ÀÏ 2ÀÏÂ÷ Æ÷·³Àº ±¹³»¿Ü ä±Ç½ÃÀå Àü¸Á ¹× ÅõÀÚÀü·«À» ÁÖÁ¦·Î ¿ÀÈÄ 3½Ã 30ºÐºÎÅÍ ÁøÇàµÈ´Ù.
¼ÛÈÁ¤ ±âÀÚ pancake@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>
Á¾ÇÕÁÖ°¡Áö¼ö : ÃÖ°í 2200Æ÷ÀÎÆ®
¾÷Á¾ : À¯Æ¿¸®Æ¼, °Ç¼³, ÀºÇà ¾÷Á¾ÀÇ ÅϾî¶ó¿îµå ½ºÅ丮 ÁÖ¸ñ
[¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦ ¼ÛÈÁ¤ ±âÀÚ]½ÅÇѱÝÀ¶ÅõÀÚ´Â 14ÀÏ°ú 15ÀÏ ÀÌƲ¿¡ °ÉÃÄ '½ÅÇÑ ±ÝÀ¶½ÃÀå Æ÷·³'À» º»»ç ½ÅÇÑwayȦ¿¡¼ °³ÃÖÇÑ´Ù.
ù³¯Àº 'ÇϹݱ⠱¹³»¿Ü ±ÝÀ¶½ÃÀå ¹× ÁÖ¿ä »ê¾÷ Àü¸Á'À» ÁÖÁ¦·Î, ¿ÀÀü¿¡´Â °æÁ¦, ÁֽĽÃÀå Àü¸Á°ú ½º¸ôĸ ÅõÀÚ À¯¸ÁÁÖ, À̽´ ¹× Å׸¶ºÐ¼®, ±Û·Î¹úÅõÀÚÀü·«À» ¹ßÇ¥µÇ°í, ¿ÀÈÄ¿¡´Â ÁÖ¿ä »ê¾÷º° Àü¸Á°ú ÅõÀÚÀ¯¸ÁÁ¾¸ñ µîÀÌ ¼Ò°³µÈ´Ù.
À±Ã¢¿ë ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â Çѱ¹ °æÁ¦°¡ ¼öÃâ°ú Á¦Á¶¾÷ Áß½ÉÀÇ ¼ºÀåÀÌ ÇÑ°è¿¡ ºÀÂøÇÏ¸é¼ Àú¹°°¡, Àú¼ºÀåÀÌ °íÂøȵǰí ÀÖ´Ù°í Áø´ÜÇß´Ù. ±×´Â ¼ºÀå µ¿·ÂÀ» È®º¸ÇÒ Çѱ¹ °æÁ¦ÀÇ »õ·Î¿î ¹öÀüÀ¸·Î ±âÃÊ°¡ Æ°Æ°ÇÑ °æÁ¦, ¿ªµ¿ÀûÀÎ Çõ½Å°æÁ¦, ³»¼ö¿Í ¼öÃâÀÌ ±ÕÇüÀâÈù °æÁ¦¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ °ø°øºÎ¹® °³Çõ, »çȸ¾ÈÀü¸Á °È, ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ÅõÀÚ È®´ë, ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA)À» ÅëÇÑ ½ÃÀå ÆØâ, ³»¼ö È®´ë¿Í ¼ºñ½º±â¹Ý ±¸Ãà, ¿©¼º°ú û³âÀÇ °í¿ë·ü Á¦°í µîÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. À± ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®´Â ¿ÃÇØ ¼ºÀå·üÀº 3.8%, ¿ø¡¤´Þ·¯ ȯÀ²Àº ¿¬Æò±Õ 1050¿øÀ» Àü¸ÁÇß´Ù.
±Û·Î¹ú °æÁ¦ Àü¸Á¿¡¼´Â ¹Ì±¹Àº ¾çÀû¿ÏÈ Á¾·á ÈÄ ±Ý¸®Àλó ³íÀÇ°¡ °¡½ÃȵǸé Àӱݻó½Â ¾Ð·ÂÀÌ ÃⱸÀü·« ¼Óµµ¸¦ °áÁ¤ÇÒ Çٽɺ¯¼ö°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î Áø´ÜÇß°í, Áß±¹Àº ±ÝÀ¶°³Çõ°ú »ê¾÷±¸Á¶Á¶Á¤ÀÌ Áö¼ÓµÇ´Â °¡¿îµ¥ °æ±â¿¬Âø·úÀÌ °¡´ÉÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß´Ù. À¯·ÎÁ¸Àº Ãß°¡ÀûÀÎ ÅëÈ¿ÏÈ °¡´É¼ºÀÌ ³ô°í, ÀϺ»Àº ÇϹݱ⠿øÀüÀç°¡µ¿ ¿©ºÎ°¡ »õ·Î¿î À̽´°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù.
µÎ ¹ø° °»ç·Î ³ª¼± ÀÌ°æ¼ö ÅõÀÚÀü·«ÆÀÀåÀº ÇϹݱâ ÁֽĽÃÀå Àü¸Á¿¡¼ 3ºÐ±â Á¶Á¤ ÀÌÈÄ 4ºÐ±â »ó½ÂÀ» ¿¹»óÇß´Ù. ¾çÀû¿ÏÈ Á¾·á¿Í ±Ý¸®Àλó ³íÀï µîÀÌ ºÎ´ãÀÌÁö¸¸ 4ºÐ±â Çٽɺ¯¼ö°¡ À¯µ¿¼º¿¡¼ °æ±â·Î ÀÌÀüÇÏ¸é¼ »ó½Â±¹¸éÀ» Çü¼ºÇÒ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. ±â¾÷ÀÇ ÀÌÀ͵µ 4³â¸¸¿¡ Áõ°¡¼¼·Î µ¹¾Æ¼³ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß°í ƯÈ÷ À¯Æ¿¸®Æ¼, °Ç¼³, ÀºÇà, ž籤 ¾÷Á¾ÀÌ ÅϾî¶ó¿îµå¸¦ ÁÖµµÇÒ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®Çß´Ù. ÄÚ½ºÇÇ ¹êµå´Â 1800~2200Æ÷ÀÎÆ®¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù.
¼¼ ¹ø° ¹ßÇ¥´Â ½º¸ôĸ ÅõÀÚ À¯¸ÁÁÖ¿´´Ù. ÃÖ¼®¿ø ½º¸ôĸ ÆÀÀåÀº ¿øÈ °¼¼, ½ºÅ¸¸¶ÄÉÆÃ, »ç¹°ÀÎÅͳÝ, ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö, ´ë±â¿À¿° °ü·ÃÁÖ¸¦ À¯¸Á Áß¼ÒÇüÁÖ·Î ÃßõÇß´Ù. ¾Æ¼¼¾Æ½Ã¸àÆ®, NI½ºÆ¿, SM C&C, IHQ, ¹Ìµð¾îÇ÷º½º, Äڸƽº, ¾ÆÀ̾ؾ¾, µ¿±¹S&C, ´Ù¿ø½Ã½º, »ïõ´çÁ¦¾à, KCÄÚÆ®·¼ µîÀÇ ÅõÀÚÆ÷ÀÎÆ®¸¦ ²Ä²ÄÇÏ°Ô Â¤¾îÁÖ¾ú´Ù.
³× ¹ø° °»ç·Î ³ª¼± À̼±¿± ½ÃȲÆÀÀåÀº ÇϹݱâ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ À̽´¿Í °ü·ÃÇØ 'KÁ¸(K-zone)'°ú ³»¼ö ¸£³×»ó½º¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù. ³»¼öÈ®ÀåÀÇ ´çÀ§¼ºÀ» ¼³¸íÇÏ¸é¼ Çѹݵµ¿¡¼ ºñÇà½Ã°£ 4½Ã°£ À̳»ÀÇ ±¹°¡µéÀ» »õ·Î¿î ³»¼ö½ÃÀåÀ¸·Î ¾Æ¿ì¸£´Â K-zoneÀ¸·Î Á¤ÀÇÇÏ°í ÀÌ Áö¿ª ½ÃÀå°ø·«°ú °ü·ÃÁÖ¸¦ Á¦½ÃÇØ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù.
¿ÀÀü¼¼¼Ç ¸¶Áö¸· ½Ã°£Àº ±èÁßÇö ±Û·Î¹úÆÀÀåÀÇ ÇØ¿ÜÅõÀÚÀü·«À¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù. °æ±â »çÀÌŬ ºÐ¼®¿¡ µû¶ó Áö¿ªº° ÅõÀÚÀü·«À» Á¦½ÃÇߴµ¥, ¼±Áø±¹ ½ÃÀåÀÇ ºñ±³¿ìÀ§¸¦ ¿¹»óÇÏ¸é¼ ±× Áß À¯·´Áõ½Ã¸¦ ÃÖ¼±È£ °ü½É½ÃÀåÀ¸·Î ²Å¾Ò´Ù.
¿ÀÈÄ¿¡´Â 18¸íÀÇ ¼½ÅÍ ¾Ö³Î¸®½ºÆ®µéÀÌ ÁÖ¿ä »ê¾÷º° Àü¸Á°ú ÅõÀÚÀ¯¸Á Á¾¸ñÀ» ÁÖÁ¦·Î ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. ÇϹݱâ Àü¸ÁÀº ¹°·Ð ÁßÀå±â Àü¸Á°ú ÇÙ½ÉÀ̽´±îÁö ¤À» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ±Û·Î¹ú µ¿Á¾¾÷üÀÇ ¹ë·ù¿¡À̼ÇÀ» ºñ±³ÇÑ ·Õ¼ô Àü·«À» Á¦½ÃÇØ Âü°¡ÀÚµéÀÇ ³ôÀº °ü½ÉÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
Æ÷·³À» ÁغñÇÑ ¾ç±âÀÎ ¸®¼Ä¡¼¾ÅÍÀåÀº "±ÝÀ¶À§±â ÀÌÈÄ Áö¼ÓµÈ ¹Ì±¹ÀÇ ÅëÈ¿ÏÈ Á¤Ã¥ÀÇ º¯È°¡ ¿¹»óµÇ´Â ¸¸Å ÇϹݱâ´Â ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù Æ÷Æ®Æú¸®¿À¿Í ¸®¹ë·±½ÌÀ» ÅëÇÑ ¼öÀÍ·ü°ú À§Çè°ü¸®°¡ Áß¿äÇÒ °Í"À̶ó¸ç "¾Ö³Î¸®½ºÆ®µé¿¡°Ô À̹ø Æ÷·³À» ÅõÀÚÀÚÀÇ °üÁ¡À¸·Î ÁغñÇÒ °ÍÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
15ÀÏ 2ÀÏÂ÷ Æ÷·³Àº ±¹³»¿Ü ä±Ç½ÃÀå Àü¸Á ¹× ÅõÀÚÀü·«À» ÁÖÁ¦·Î ¿ÀÈÄ 3½Ã 30ºÐºÎÅÍ ÁøÇàµÈ´Ù.
¼ÛÈÁ¤ ±âÀÚ pancake@asiae.co.kr
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>